中華兒童文藝陶冶營
冬季線上同學會

Click here or scroll down for Chinese

Dear Parents,

We are incredibly proud that we were able to successfully spend time together with your children during our online summer camp in July, even while facing the challenges that COVID-19 presented. The wonderful summer experience provided a lot of inspiration and we learned a lot about integrating online technology into our courses.

Winter break is fast approaching, followed by the Chinese New Year. With this in mind, we have designed a new course filled with cultural lessons, games, activities, and a hands-on DIY craft for your children to enjoy. Let’s learn and enjoy Chinese culture together again!

For only $10.00, join us for a two-hour online lesson tailored for your child’s age group. We’ll provide you with materials needed for a fun DIY craft to go along with the cultural lesson! Please feel free to share this information with your friends and relatives all around the country!

Rich Red Envelopes for the New Year

Red envelopes originate from the strong Chinese values of courtesy, generosity, and reciprocity. The gifting of red envelopes occurs not only within familial relationships, but also sometimes between friends and even coworkers. New Year’s money is given during the Lunar New Year, red envelopes are gifted for weddings and birthdays, and some are even presented as an appreciation for another’s hard work!

Learn about the origins of red envelopes. How did red envelopes evolve over the years? What are the basic etiquettes to pay attention to when receiving and giving red envelopes?

Let’s play fun games and create an intricate red envelope DIY craft together!

This will be all included in our two-hour course, so don’t miss out!

• Age range: Currently enrolled in Kindergarten through 5th grade

• Parent-Child Class: For Kindergarten and 1st grade students, the class is specially designed as parent-child class. One parent or guardian will need to attend class alongside your child.

• Dates (select one): 12/19, 12/20, 12/21, 1/1, 1/2, or 1/3

• Times (select one): 1:00-3:00pm, 2:00-4:00pm, 3:00-5:00pm, 4:00-6:00pm

• Fee: $10 for each child (Includes the cost of materials and shipping)

• Registration: Please register and pay at wceo.org/register

• Questions: Call 510-252-9226 or email info@wceo.org

Spaces and materials are limited. Please register soon! Unfortunately, we cannot offer refunds for any cancellations or withdrawals this time.

親愛的家長，您好!

還記得今年七月，我們一起克服了COVID 19 的種種阻礙，孩子、文化老師、青年TA，一起共度為期一個月的線上夏令營嗎？

在嘗試、歡笑、學習、創新以及不夠完美中，我們完成了這項不可能的任務。

暑假與孩子們學習的美好經驗，給了我們很多新的啟發，更讓我們對於如何透過科技與教學的動力運用，把文化完整的呈現給孩子，成了我們這段日子以來一直計畫突破的工作。

寒假即將來臨，接著就是華人的年節。

我們特別為孩子設計了一套兼具文化、遊戲、活動與實體動手的文化饗宴。

讓一直思念小朋友的老師、TA 哥哥姊姊們，大家能再一次互動學習。

這一次的文化課程仍由基金會支持，課程的部分全部免費，唯材料、報名、郵寄等工本由家長自行負擔。歡迎您推薦給家中有K-5 th 年級的孩子來參加。

課程活動訊息如下：

富足紅包 喜年年

紅包，源自華人禮尚往來的人際關係，體現親人間和諧相處的好情誼。

春節發壓歲錢，婚嫁喜慶及生日以紅包來祝福，甚至回饋他人辛勞也可用紅包來酬謝，

一份簡單心意的傳達，道出滿滿的文化風格!

想了解紅包在華人世界的歷史嗎?

想了解紅包意涵如何演變嗎?

收紅包、送紅包有什麼基本禮節需要注意呢?

紅包袋可以做出什麼精巧的 DIY美勞呢?

還有還有，讓小孩 High翻天的團康遊戲，通通會在 ”兩個小時 ” 課程中，精采呈現喔!

[招生對象] K-5 年級學生

[班別特別設計] K~1 年級為 “親子班”，邀請爸爸或媽媽和小孩一同上課同歡、做美勞

[活動日期] 12/19, 12/20, 12/21, 1/1, 1/2, 1/3 (請擇一)

[上課時間] 1:00-3:00pm, 2:00-4:00pm, 3:00-5:00pm, 4:00-6:00pm (請擇一)

[活動費用] 每人酌收材料工本及寄送費用 $10

[活動報名] 報名網址: wceo.org/register

[洽詢詳情] 請致電 510-252-9226 或 email info@wceo.org

名額有限，報名請早! 一旦報名繳費完成，恕不能退選。